Desde abajo:
Por Percy Julián
El ingeniero Alfonso del Águila pregunta “desde cuándo se ha hecho verbo "mercenario" o es una libertad literaria o lingüista adoptada en este mundo excesivamente liberal (o neoliberal, al gusto)…” (Pdgmrx: 12/11/2010). Vayamos, pues, a responder tan acuciosa e interesante inquietud.
Estamos seguros que nuestro dilecto amigo ha consultado el DRAE y comprobado que dicho término no está considerado como verbo, sin embargo, se usa como tal en el ámbito militar, político, deportivo, etc.
Al respecto, SADA (2007) nos recuerda que la Real Academia de la Lengua Española (RAE) no admite nuevas palabras hasta que se consideran lo suficientemente extendidas y utilizadas, pues muchas de ellas no pasan de ser una moda efímera.
Estamos seguros que la palabra “mercenarizar” tendrá que ser admitida más tarde que nunca, porque se usa en forma frecuente en diferentes contextos, para reflejar una acción latente en estos tiempos de globalización. Veamos algunos ejemplos sobre el uso de “mercenarizar”.
1. “El Presidente Fidel Castro advirtió que nadie podrá venir a Cuba a mercenarizar el arte y alertó que desde el exterior intentarán robar talento, como lo han venido haciendo durante años” (ACN: 29/10/05).
2. “En relación al trabajo con las masas juveniles, hay una interesante recuperación y la comprensión de profundizar las relaciones políticas con éstas, pero a partir de hacer un trabajo cotidiano y de las necesidades de éstos, pero con una nueva mentalidad, por la experiencia directa vivida, por ejemplo, en el trabajo gremial donde éste en lugar de que favorezca al fortalecimiento del partido y del proyecto que enarbolamos, ha servido para desprestigiarlo y debilitarlo; pero además, ha servido para mercenarizar y corromper a los camaradas, que por su débil formación ideológica y política cayeron fácilmente en la corrupción, traición y transfuguismo…” (BEGAZO: 2009).
3. “¿Fútbol? Inglaterra tiene uno de los más competitivos y mejores del planeta por la presencia ahí de los mejores jugadores traídos de América, África, Asia y países europeos pero justamente tiene una de las más débiles selecciones europeas de fútbol. Debilitó la formación de los mejores porque prefirió “mercenarizar” su fútbol…” (CARLONCHO: 2010).
Por los ejemplos expuestos, percibimos que el término “mercenarizar” está ligado a una actividad que se asume por intereses económicos y personales, opuesto a la integridad moral y noble que todo ser humano debe practicar; de tal modo que se cumple el refrito neoliberal: ¡En el mercado de la vida, todo se compra y todo se vende! No interesan principios ni convicciones, lo más importante es el dinero antes que el ser humano: ¡Cuánto tienes, cuanto vales. No tienes nada, no vales nada! ¡Qué injusticia! Hecho que nada tiene que ver con la admisión de un salario o sueldo por la realización de un trabajo desarrollado con dignidad y decoro.
Así de simple, persisten mercenarizar al magisterio mediante una Ley tramposa y punitiva, con el cuento de una gran reforma educativa que se debe profundizar hasta derrotar al SUTEP. ¡Qué tal ansia letal!
REFERENCIAS:
1. SADA, Lourdes. (2010). Errores comunes de redacción. En línea: 04/10/10. Consulta: 11/11/10. Disponible en: http://www.scn.org/mpfc/ers.htm
2. CASTRO, Fidel. (2005). Nadie podrá mercenarizar el arte en Cuba. ACN. En línea: 28/10/05). Consulta: 11/11/10. Disponible en: http://www.ain.cubaweb.cu/2005/octubre/28asfidel2.htm
3. BEGAZO, Vladimiro. (2009). La Jota Cé que quiere el Partido Comunista. En línea: 01/12/09. Consulta: 11/11/10. Disponible en: http://www.patriaroja.org.pe/index.php?option=com_content&view=article&id=722:la-jotace-que-quiere-el-partido-comunista&catid=36:articulos-de-opinion&Itemid=57
4. CARLONCHO (2010). Albirroja: Selección paraguaya de mercenarios. En línea: 04/2010. Consulta: 11/11/10. Disponible en: : http://rescatar.blogspot.com/2010/04/albirroja-seleccion-paraguaya-de.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario